add up перевод

• 1) складывать;
  Ex: every time I add these figures up I get a different answer я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ;
  Ex: the bill does not add up в счет вкралась ошибка; сумма, указанная в счете, выв+больше...едена неправильно
  
  2) (to) сводиться к чему-л.; означать, представлять собой;
  Ex: it doesn't add up to much это ни о чем не говорит;
  Ex: your answer just adds up to a refusal ваш ответ равносилен отказу;
  Ex: the evidence adds up to a case of murder совокупность улик подтверждает убийство
  
  3) быть понятным, иметь смысл;
  Ex: the various facts in the case just don't add up разрозненные факты в данном деле никак между собой не согласуются
  
  4) понимать, ясно видеть;
  Ex: I added him up to at a glance я с первого взгляда понял, что он собой представляет

• add up to:    сводиться (к чему-л.); означать, представлять собой Their fortune addsup to two million. ≈ Их состояние составляет два миллиона. So, youranswer just adds up to a refusal. ≈ Итак, ваш ответ сводится
• add-up:    1) _ам. _разг. суть, существо, содержание
• add up i:    add up Iphr v 1) складывать, прибавлять; 2) (to) сводиться (к чему-л.),означать, представлять собой; 3) быть понятным, иметь смысл; 4)понимать, ясно видетьadd up iphr v 1) складывать, прибавлять; 2)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Totals may not add up owing to rounding.
Итоговые показатели могут не совпадать по причине округления.

All these handicaps add up to a pervasive vulnerability.
Все эти трудности усиливают и без того существующую уязвимость.

Aggregation can then proceed through a simple adding up.
Затем агрегирование может осуществляться путем простого сложения.

add up to 21 friends from your phone contact.
Добавьте до 21 друга из вашего телефона.

You can add up any number of fields for answering.
Вы можете добавлять сразу несколько полей для ответов.